11 февраля 2025 года в Казахском университете международных отношений и мировых языков им.Абылай хана состоялась литературная встреча с известной современной южнокорейской писательницей, номинантом премии «Ясная Поляна» 2023 года Чон Ихён и лауреатом премии за перевод корейской литературы, номинантом Литературной премии «РИД» за переводы на русский язык переводчицей Сын Чжуён, чей труд позволил русскоязычной аудитории познакомиться с произведениями корейских авторов.
Автор известных романов «Милый мой город», «Тебе ли знать», «Когда причиняют добро» и других известных произведений поделилась историей своего творческого пути, воспоминаниями о работе над своим дебютным произведением, планами на ближайшее будущее.
В беседе отдельное внимание было уделено работе переводчиков Сын Чжуён и Александры Гуделёвой, которая также была в числе почетных гостей литературной встречи. Их труд познакомил русскоязычных читателей с современной корейской литературой.
Особый интерес аудитории вызвал живой диалог о тенденциях в современной корейской литературе, трудностях, с которыми сталкиваются молодые корейские и казахстанские авторы. Диалог состоялся благодаря живому интересу гостей, посетивших это мероприятие, среди которых Нурайна Сатпаева - современный казахстанский прозаик, драматург, лауреат конкурса «Литодрама», финалист премии «Большая ремарка», Алина Гатина — шеф-редактор журнала KISTORY, Динара Шагирова - популярный блогер, популяризатор казахстанской литературы.
Мероприятие было организовано переводчицей Сын Чжуён, при поддержке Корейского института перевода художественной литературы, республиканской корейской газеты "Коре ильбо", при содействии Центра корееведения КазУМОиМЯ им. Абылай хана.
Сын Чжуён, организатор данного мероприятия, передала в дар Центру корееведения от Корейского института перевода художественной литературы коллекцию изданий, включающую художественные произведения современных корейских авторов, учебно-методическую литературу по корейскому языку и культуре. Этот дар даст возможность студентам и преподавателям КазУМОиМЯ им. Абылай хана не только изучать актуальные литературные тенденции Южной Кореи, но и интегрировать материалы в учебный процесс — от анализа текстов на занятиях до подготовки научных работ.
Литературная встреча завершилась автограф-сессией и памятным фото участников с писательницей и организаторами мероприятия.
Встреча с писательницей вызвала большой интерес среди студентов корейского отделения факультета востоковедения, а также студентов лингвистического и педагогического колледжей, которые были приглашены на это мероприятие.
Организаторы мероприятия выразили желание продолжить традицию проведения подобных встреч, являющихся местом диалога о современной литературе и межкультурном взаимодействии. А КазУМОиМЯ им. Абылай хана продолжает укреплять статус площадки для международного диалога не только в области образования, но и литературы и искусства.
.png)
